Définition

1. Nom :
   • Statut militaire : "binh chế" désigne le statut, le régime ou le système juridique régissant les militaires et les forces armées d'un pays.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Binh chế của quân đội nước này rất chặt chẽ. (Le statut militaire de l'armée de ce pays est très strict.)
  • Việc cải cách binh chế là cần thiết. (La réforme du statut militaire est nécessaire.)

Utilisations avancées

• "theo binh chế" : conformément au statut militaire.
  • Mọi quyết định đều phải theo binh chế. (Toutes les décisions doivent être conformes au statut militaire.)

Variantes et mots apparentés

• Chế độ (n) : régime, système.
• Quân chế (n) : système militaire, organisation militaire (terme plus large, souvent synonyme).

Synonymes

• Chế độ quân ngũ : régime du service militaire.
• Thể chế quân sự : institution militaire.

Expressions idiomatiques

• "Ổn định binh chế" : stabiliser le statut militaire.
  • Chính phủ đang tìm cách ổn định binh chế. (Le gouvernement cherche à stabiliser le statut militaire.)

1. statut militaire