binh chế

Friendly

Le mot vietnamien "binh chế" se traduit principalement par "statut militaire". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation et ses nuances.

Définition simple

"Binh chế" désigne le cadre ou le statut qui régit les militaires dans une armée. Cela inclut les règles, les responsabilités et les droits associés à la vie militaire.

Utilisation

1. Contexte : Ce terme est principalement utilisé dans le domaine militaire et administratif. Il est important de le connaître si vous étudiez les forces armées vietnamiennes ou si vous vous intéressez aux questions de défense.
2. Exemple : Dans une phrase, vous pourriez dire : "Mỗi quân nhân phải hiểu rõ về bình chế của quân đội." (Chaque militaire doit bien comprendre le statut militaire de l'armée.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "binh chế" peut également faire référence à des réformes ou des changements dans la structure militaire. Par exemple, on pourrait discuter des "binh chế mới" (nouvelles réglementations militaires) lors d'une réforme de l'armée.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes directes, mais vous pouvez rencontrer d'autres termes connexes comme : - Binh lính : qui signifie "soldat". - Binh đoàn : qui signifie "bataillon" ou "unité militaire".

Différentes significations

En dehors du contexte strictement militaire, "binh chế" peut être utilisé de manière métaphorique pour parler de systèmes ou de structures organisationnelles dans d'autres types d'institutions.

Synonymes

Certains synonymes peuvent inclure : - Quân chế : qui se traduit également par "réglement militaire". - Quy định quân sự : qui signifie "règlement militaire".

Conclusion

"Binh chế" est un terme essentiel pour ceux qui s'intéressent à la structure et à l'organisation des forces armées au Vietnam.

Academic

1. statut militaire